Año: 1986
Nacionalidad: Japón
Director: Hayao Miyazaki
Guión: Hayao Miyazaki
Un niño y una niña se embarcan en la aventura de encontrar una fortaleza volante.
Miyazaki y Ghibli en estado de gracia. Divina conjunción astral que sirvió para ofrecer una deliciosa cinta que no por infantil y previsible pierde un ápice de calidad e intensidad. Aventuras, acción y unas gotas de romance dirigidas con mano maestra y al son de la batuta de Hisaishi. Qué gustazo cuando a esta gente le salen bien las cosas. Y qué pena que ya no se hagan más películas así.
En la versión original la fortaleza en cuestión se llama Laputa, que Disney misteriosamente (...) cambió en el primer doblaje por Lapuntu. Hace poco Aurum sacó una nueva edición con un redoblaje en el que sí se ha mantenido el nombrecito de marras. Menos mal.
8
P.D. ¡La puta! ¡Un castillo en el cielo!
Es que un par de niños corriendo por los campos al grito de La Puta no hubiera sido demasiado bien visto, de hecho, una vez consultándolo en la Wikipedia, vi que en Los Viajes de Gulliver también fue censurado llámándose Lupata, Laput o Lapuda según la editorial.
ResponderEliminarPor cierto...http://www.laputareader.com/ ¡EPIC WIN!
xD
ResponderEliminarNo me refería a eso con la posdata, pero bueno.
La compré el otro día. Tengo ganas de aventura y acción Ghiblesca. Me sorprende lo del redoblaje pero será curioso jejeje!
ResponderEliminar